Pour les citoyen(ne)s du monde voulant dénoncer et s'informer sur les
politiques de destruction massive
For world citizens wishing to denounce and inform themselves about
policies of mass destruction
Violations massives des droits humains, Crimes contre l'Humanité, de guerre, contre la paix, etc.
Massive human rights violations, Crimes against Humanity, of war, against peace, etc.
En mai 2009, Santiago Bertolino a suivi, durant une semaine, caméra à la main, le travail d’une délégation québécoise en Palestine. Cette délégation, regroupant 17 individus et représentants d’organismes syndicaux et sociaux du Québec, avait pour but, entre autres, de faire un constat de la situation des droits humains en Palestine. Dans ce premier épisode, vous suivrez la délégation jusqu’au village de Bil’in. Ce court-métrage fait état de la résistance des villageois de Bil’in en Palestine contre l’occupation israélienne.
Deux des délégués étaient membres du Collectif de Québec pour la paix, soit Michaël Lessard (représentant) et Sébastien Bouchard (membre).
Nous vous invitons à jeter un coup d’oeil sur nos brefs articles sur le sujet:
[FR] Contexte : ce réseau permet la publication de milliers de rapports militaires et gouvernementaux, en offrant aux révélateur.trices un système Internet hautement sécurisé. Cela choque les gouvernements, mais offre des informations aux citoyen.nes du monde entier.
[EN] Context : this network allows the publication of thousands of military and governmental reports, by offering those who reveal them a highly secured Internet system. This shocks governments, but offers information to citizens worldwide.
Leaked files: death toll / nombre de décès
The classified reports contain detailed logs of fatalities – both military and civilian.
[Trad.] Le rapport secret contient un journal détaillé des décès, tant militaires que civils.
Afghanistan expert and author Stephen Grey, who wrote Operation Snakebite, has analysed the data for Channel 4 News and calculated the number of deaths revealed in the report.
[Trad.] Stephen Grey, expert de l’Afghanistan et auteur (Operation Snakebite), a analysé les données pour Channel 4 News et a calculé le nombre de décès révélés dans ce rapport.
Enemy killed [combattants présumés]: 15,506
Civilians killed [personnes civiles]: 4,232
Afghan Army (ANA) killed [Armée afghane]: 3,819
Nato forces killed [Forces de l’OTAN]: 1,138
The ‘underreporting’ of civilian deaths by NATO forces
/ Les « sous-reportages » des décès civils causés par les forces de l’OTAN
In 2008, a AC-130 “Spectre” gunship carried out a ground attack on the village of Azizabad in Herat Province. The target was a Taliban commander. The report at the time said that no civilians had died. It only refers to 30 insurgents killed in action.
In fact, according to a UN report, 90 civilians died – 60 of them children as well as 15 women.
[Trad.] En 2008, un hélicoptère d’assaut, de type AC-130 ‘Spectre’, a lancé une offensive sur le village de Azizabad, dans la province d’Herat. La cible était un commandant Taliban. Le rapport ne faisait aucun état de décès civils. Il référait uniquement à la mort au combat de 30 insurgés.
En fait, selon un rapport de l’ONU, 90 civils furent tués, 60 étaient des enfants et 15 des femmes.
__
In September 2006, troops taking part in Operation Medusa moved into a large area around Panjwayi, west of Kandahar, and a known Taliban stronghold.
A Nato report found that 31 civilians had died – 20 of them from the same extended family following an airstrike.
The leaked documents record 181 civilian deaths.
[Trad.] En Septembre 2006, les troupes de l’Opération Medusa se sont placées dans un vaste territoire de Panjwayi, à l’ouest de Khandahar, un château-fort des Talibans.
À la suite d’un bombardements, le rapport de l’OTAN a révélé 31 civils tués, dont 20 étaient d’une seule famille étendue.
Les documents secrets rapportent plutôt 181 décès civils.
By Mel Frykberg, Inter Press Service, July 15, 2010.
RAMALLAH, Jul 15, 2010 (IPS) – Israel has received international praise for its decision to ease its crippling blockade on Gaza following the country’s deadly assault on a humanitarian flotilla trying to bring desperately needed humanitarian aid to the coastal territory. But according to the UN and human rights organisations, the easing of the blockade is insufficient in meeting Gaza’s needs. Read the rest »»
Siriel-Media :
[EN] Easing a blockade has never been a solution, as a society cannot sustain itself solely on humanitarian aid. It was the tragic case for the people of Iraq where countless suffered and died under a stringent blockade allowing only humanitarian aid (See: The UN failed the Iraqi people; by former UN Chief-Denis Halliday), and we must demand that the people of Gaza not be submitted to the same fate.
[FR] Alléger un blocus n’a jamais été une solution, car une société ne peut subsister uniquement par l’aide humanitaire. Ce fut le cas tragique du peuple irakien où d’innombrables personnes ont souffert et sont décédées sous un blocus permettant seulement de l’aide humanitaire (Voir l’essai Les sanctions économiques globales contre l’Irak), et nous devons exiger que le peuple de Gaza ne subisse pas le même sort.
Extrait : Notre rôle humain ici est de rappeler qu’Israël et l’Égypte ont appliqué un blocus inhumain à l’ensemble de la population civile de Gaza pendant maintenant trois années
Résumé du cmaq.net (Indymedia-Quebec) : Non seulement le Conseil de sécurité des Nations unies demande une enquête impartiale, elle déclare que le blocus imposé par Israël pendant trois années maintenant a sévèrement limité la distribution d’aide aux 1.5 million de résidant-es de Gaza.
Extrait : Hier, des avocats israéliens ont déposé deux demandes d’habeas : le premier exige que les passagers et les navires soient libérés étant donné qu’il était illégal de les arrêter en eaux internationaux. Le deuxième exige des informations sur l’ensemble des passagers, étant donné qu’il y a une censure totale sur l’emplacement des passagers et lesquels sont blessés et lesquels furent assassinés.
Summary from the cmaq.net (Indymedia-Quebec) : The UN Security Council not only calls for an investigation, but also calls for the unimpeded provision and distribution of assistance to Gaza’s 1.5 million residents and declares that the flow of aid has been severely hampered by Israel’s three-year blockade on the Gaza Strip.
Excerpt : Yesterday, Israeli-licensed attorneys filed two habeas briefs: one is asking for to release the passengers and the boats, so we can continue on our way to Gaza, since it was illegal to stop us in international waters. The other one is asking for information on all of the passengers, because there has been a total blackout on where the passengers are, who was wounded and who was murdered.
[ NEWS SUMMARY ] This editorial from the Electronic Intifadagives a good summary of what’s known so far in regards to the deadly attack inflicted by Israeli forces on the Freedom Flotilla. There is a lot that isn’t known, since Israel has not released basic information such as: Names of the dead and injured. -Racheli Gai (Jewish Peace News).
– Paul Jay, CEO and Senior Editor of The Real News Network. He is an award-winning filmmaker, founder of Hot Docs! International Film Festival and was for ten years the Executive Producer of the CBC Newsworld show counterSpin.
Muntadhar al-Zaidi (Arabic: منتظر الزيدي Muntaẓar az-Zaydī) was an Iraqi broadcast journalist who served as a correspondent for Iraqi-owned Al-Baghdadia TV. Al-Zaidi’s reports often focused on the plight of widows, orphans, and children in the Iraq War.
On November 16, 2007, al-Zaidi was kidnapped by unknown assailants in Baghdad. He was also previously twice arrested by the United States armed forces.
On December 14, 2008, al-Zaidi shouted “this is for the widows and orphans” and threw his shoes at then-US president George W. Bush during a Baghdad press conference.
Al-Zaidi suffered injuries as he was taken into custody and was tortured during his initial detention.
There were calls throughout the Middle East to place the shoes in an Iraqi museum, but the shoes were later destroyed by American and Iraqi security forces.
Al-Zaidi’s shoeing inspired many similar incidents of political protest around the world. On February 20, 2009, al-Zaidi received a 90-minute trial by the Central Criminal Court of Iraq. On March 12, 2009, he was sentenced to three years in prison for assaulting a foreign head of state during an official visit. On April 7 the sentence was reduced to one year from three years. He was released on 15 September 2009 for good behaviour, after serving nine months of the sentence.
On Wednesday, Helén Pettersson, Social Democratic member of the Swedish Parliament, submitted a written inquiry to Foreign Minister Carl Bildt, asking what measures the government intends to take in order to protect Ship to Gaza’s peaceful, lawful, humanitarian initiative. The reason for the inquiry is that Ship to Gaza and the Freedom Flotilla—the coalition in which the Swedish initiative will be included— has been threatened with military resistance from Israeli authorities and private individuals. The following is Petterson’s inquiry in its entirety:
“One and a half million Palestinians are living in isolation on the Gaza Strip, in pure misery. There is a shortage of food, medicine and other necessities, such as building materials to repair homes, schools and other buildings which were destroyed by the bombings during the war around Christmas in 2008. In order to address the situation, Ship to Gaza is planning to take the sea route to Gaza, bringing medicine, desalination plants, cement, etc. in order to help the people in need. Ship to Gaza is a politically and religiously independent, non-profit organization that is working to promote increased respect for human rights and general international law. Israel’s government has now threatened to stop Ship to Gaza and to use force if necessary. Does the Foreign Minister intend to protect this humanitarian initiative?”
De: Denis Lemelin, Président national du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
À : Moya Greene, Présidente-directrice générale, Société canadienne des postes
Je vous écris parce que Postes Canada s’apprête à émettre un timbre conjoint avec Israël.
Dans un article paru récemment dans le magazine En détail, on indique que Postes Canada émettra un timbre pour célébrer la solide relation bilatérale qu’entretient le Canada avec Israël : une amitié vieille de soixante ans empreinte de valeurs partagées, d’intérêts communs et de solides liens politiques, économiques, culturels et sociaux.
Le STTP se réjouit de voir que Postes Canada met de l’avant des avenues nouvelles et novatrices pour vendre des timbres, mais le fait que la Société lance un timbre conjoint avec Israël sur la base de « valeurs partagées » soulève des préoccupations.
Le STTP reconnaît qu’Israël est une démocratie et qu’il a adopté des mesures pour mettre fin à la discrimination à l’endroit de sa population gay et lesbienne. Toutefois, le concept de valeurs communes avec un pays qui fait fi de façon systématique des décisions rendues par les Nations Unies et les tribunaux internationaux relativement à l’occupation de Gaza et de la Cisjordanie nous laisse perplexes. Lire la suite sur Tadamon.ca »»
Malalaï Joya ( www.malalaijoya.com ) est une femme en colère. En colère contre la guerre que mène la coalition internationale en Afghanistan, son pays, en colère contre les bombes de l’OTAN qui tuent les civil-es dans les villages, en colère contre l’appel à la réconciliation avec les talibans et les seigneurs de guerre. « Faites cesser les massacres dans mon pays, faites retirer les troupes étrangères pour que s’arrête la talibanisation ! », lance la jeune députée afghane aux opinions publiques occidentales.
Extrait :
Vous avez été élue au parlement en 2005. 18 mois plus tard, vous en étiez expulsée, pourquoi ?
[...] Ce sont ces seigneurs de guerre qui ont voulu mon exclusion. J’avais rappelé qu’ils avaient saccagé Kaboul pendant la guerre civile qui s’est déroulée de 1992 à 1996 et qu’ils étaient responsables de la mort de dizaines de milliers de personnes. J’ai dit qu’ils devaient être traînés devant les tribunaux internationaux. J’ai aussi dénoncé la corruption, alimentée par les milliards versés par la communauté internationale au nom de la reconstruction. Très vite je n’ai même plus pu. Ils coupaient aussitôt mon micro quand je demandais la parole et je devais crier à pleins poumons sous les insultes et les menaces. Des députés m’ont défendue, des hommes, des femmes, mais ils étaient peu nombreux. On m’a traitée de communiste et d’infidèle. Des injures suprêmes à leurs yeux. J’ai fini par comparer, lors d’un entretien télévisé, le parlement à un zoo! ...
:: En français, son livre autobiographique s’intitule Au nom de mon peuple – Une femme afghane contre les seigneurs de la guerre (Presses de la Cité, 2010).
Commentaire du Siriel-Média :
D’après-vous, est-ce que le gouvernement Harper (Canada) a appuyé cette femme élue par son peuple, à la voix courageuse ?
Le Siriel-Média / The Siriel-Media
est monté avec un système gratuit (Libre license/Open Source) permettant de créer des sites interactifs (en php)
is powered by a free system (Open Source) to create interactive sites (in php)
| Israel | Palestine | ::Justice & Human Rights:: | ::World Relations:: | Collectif de Québec ] 
Siriel-Media
— un média-citoyen / a citizen-media
Urgent-Prevention
-Irak-Iraq
Siriel-Media :
Propos-discours tenus lors de l’action
Read more![Francais ou France [Guyane/Guiana Fr. & Is. Reunion]](http://www.siriel.info/misc/flags/f-fr.gif "Francais ou France [Guyane/Guiana Fr. & Is. Reunion]")
Résumé du cmaq.net (Indymedia-Quebec) : Non seulement le Conseil de sécurité des Nations unies demande une enquête impartiale, elle déclare que le blocus imposé par Israël pendant trois années maintenant a sévèrement limité la distribution d’aide aux 1.5 million de résidant-es de Gaza.![English: United Kingdom/Great Britain [S. Georgia & Sandwich Is]](http://www.siriel.info/misc/flags/f-gs.gif "English: United Kingdom/Great Britain [S. Georgia & Sandwich Is]")
Summary from the cmaq.net (Indymedia-Quebec) : The 
Malalaï Joya ( 
