— par André Maltais, dans L’Aut’Journal, 24 novembre 2010

Le 16 octobre dernier, Pedro Cayuqueo, fondateur du mensuel électronique, Azkintuwe, était au Centre culturel Simon Bolivar, à Montréal, pour nous parler des causes et des conséquences d’une grève de la faim menée par une quarantaine de prisonniers autochtones appartenant à l’ethnie Mapuche, dans le sud du Chili.

Les Mapuches sont le seul peuple indigène à avoir forcé les colonisateurs espagnols à signer un traité, en 1803, reconnaissant l’indépendance de leur territoire. Mais, entre 1880 et 1886, les gouvernements d’Argentine et du Chili ont mené et gagné une guerre d’occupation du Wallmapu (pays mapuche). Lire cet article de L’Aur’Journal »»

Le Chaco, province du nord est de l’Argentine, fait l’objet de l’attention de certains médias en raison de la mort de dénutrition de plusieurs indigènes, morts utilisées avant les élections. En fait la situation est beaucoup plus dramatique que les quelques images montrées. Le Chaco est la cible d’entreprises de culture de soja (transgénique) qui sont en train de faire disparaître les forêts chaqueñas et les indigènes tobas qui y vivent. Ci dessous un article de Mempo Giardinelli. – amerikenlutte

The General Union of Oil Employees in Iraq is organised, May 25-26, a conference in Basra to denounce privatisation plans for the oil industry in Iraq. Below is a press release about the event and a very beautiful message of solidarity from workers in Argentina struggling against the effects of privatisation of oil in their own country. 
 
The struggle of the GUOE is crucial to counter the privatisation projects of the occupiers and their collaborators in Iraq, and to safeguard the sovereign control over oil resources in that country.

It is an independent trade union: it does not belong to any trade union federation in Iraq and is not organised through or controlled by any political party in Iraq.
 
PLEASE send messages of support to the conference and for this union’s struggle (addresses included below).

Le Syndicat des employé-es du pétrole en Irak (General Union of Oil Employees) a organisé, les 25 et 26 mai 2005, une conférence à Bassorah pour dénoncer les projets de privatisation de l’industrie pétrolière en Irak. Ci-dessous, la traduction en français de leur communiqué de presse et d’un très beau message de solidarité envoyé par des travailleur-euses de l’Argentine en lutte contre les effets de la privatisation du pétrole dans leur propre pays. 

La lutte de ce syndicat est capitale pour contrer les projets de privatisation des occupants et de leurs collaborateurs en Irak et pour préserver le contrôle souverain des ressources pétrolières de ce pays.

Il s’agit d’un syndicat indépendant: il n’est pas affilié à aucune centrale syndicale en Irak ni contrôlé ni organisé par aucun parti politique en Irak.
 
SVP envoyez des messages d’appui à la conférence et à cette lutte (adresses incluses ci-dessous).