Pour les citoyen(ne)s du monde voulant dénoncer et s'informer sur les
politiques de destruction massive
For world citizens wishing to denounce and inform themselves about
policies of mass destruction
Violations massives des droits humains, Crimes contre l'Humanité, de guerre, contre la paix, etc.
Massive human rights violations, Crimes against Humanity, of war, against peace, etc.
[FR] Contexte : ce réseau permet la publication de milliers de rapports militaires et gouvernementaux, en offrant aux révélateur.trices un système Internet hautement sécurisé. Cela choque les gouvernements, mais offre des informations aux citoyen.nes du monde entier.
[EN] Context : this network allows the publication of thousands of military and governmental reports, by offering those who reveal them a highly secured Internet system. This shocks governments, but offers information to citizens worldwide.
Leaked files: death toll / nombre de décès
The classified reports contain detailed logs of fatalities – both military and civilian.
[Trad.] Le rapport secret contient un journal détaillé des décès, tant militaires que civils.
Afghanistan expert and author Stephen Grey, who wrote Operation Snakebite, has analysed the data for Channel 4 News and calculated the number of deaths revealed in the report.
[Trad.] Stephen Grey, expert de l’Afghanistan et auteur (Operation Snakebite), a analysé les données pour Channel 4 News et a calculé le nombre de décès révélés dans ce rapport.
Enemy killed [combattants présumés]: 15,506
Civilians killed [personnes civiles]: 4,232
Afghan Army (ANA) killed [Armée afghane]: 3,819
Nato forces killed [Forces de l’OTAN]: 1,138
The ‘underreporting’ of civilian deaths by NATO forces
/ Les « sous-reportages » des décès civils causés par les forces de l’OTAN
In 2008, a AC-130 “Spectre” gunship carried out a ground attack on the village of Azizabad in Herat Province. The target was a Taliban commander. The report at the time said that no civilians had died. It only refers to 30 insurgents killed in action.
In fact, according to a UN report, 90 civilians died – 60 of them children as well as 15 women.
[Trad.] En 2008, un hélicoptère d’assaut, de type AC-130 ‘Spectre’, a lancé une offensive sur le village de Azizabad, dans la province d’Herat. La cible était un commandant Taliban. Le rapport ne faisait aucun état de décès civils. Il référait uniquement à la mort au combat de 30 insurgés.
En fait, selon un rapport de l’ONU, 90 civils furent tués, 60 étaient des enfants et 15 des femmes.
__
In September 2006, troops taking part in Operation Medusa moved into a large area around Panjwayi, west of Kandahar, and a known Taliban stronghold.
A Nato report found that 31 civilians had died – 20 of them from the same extended family following an airstrike.
The leaked documents record 181 civilian deaths.
[Trad.] En Septembre 2006, les troupes de l’Opération Medusa se sont placées dans un vaste territoire de Panjwayi, à l’ouest de Khandahar, un château-fort des Talibans.
À la suite d’un bombardements, le rapport de l’OTAN a révélé 31 civils tués, dont 20 étaient d’une seule famille étendue.
Les documents secrets rapportent plutôt 181 décès civils.
De: Denis Lemelin, Président national du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
À : Moya Greene, Présidente-directrice générale, Société canadienne des postes
Je vous écris parce que Postes Canada s’apprête à émettre un timbre conjoint avec Israël.
Dans un article paru récemment dans le magazine En détail, on indique que Postes Canada émettra un timbre pour célébrer la solide relation bilatérale qu’entretient le Canada avec Israël : une amitié vieille de soixante ans empreinte de valeurs partagées, d’intérêts communs et de solides liens politiques, économiques, culturels et sociaux.
Le STTP se réjouit de voir que Postes Canada met de l’avant des avenues nouvelles et novatrices pour vendre des timbres, mais le fait que la Société lance un timbre conjoint avec Israël sur la base de « valeurs partagées » soulève des préoccupations.
Le STTP reconnaît qu’Israël est une démocratie et qu’il a adopté des mesures pour mettre fin à la discrimination à l’endroit de sa population gay et lesbienne. Toutefois, le concept de valeurs communes avec un pays qui fait fi de façon systématique des décisions rendues par les Nations Unies et les tribunaux internationaux relativement à l’occupation de Gaza et de la Cisjordanie nous laisse perplexes. Lire la suite sur Tadamon.ca »»
Four teenagers in the West Bank villages of Iraq Burin and Awarta were killed this weekend by Israeli soldiers. Initially the army denied the use of live ammunition but an X-ray of an M-16 bullet lodged in the skull of one of the killed disproved the claim. In the second incident, where Israeli soldiers detained two teenage farmers, the army claimed the Palestinians were shot (one with five bullets and the other with at least two) because they attempted to attack a soldier with pitchforks, knives, or axes. The Real News’ Lia Tarachansky spoke to Edo Medicks and Jesse Rosenfeld of The Daily Nuisance. Rosenfeld and Medicks attended the funerals at Iraq Burin when the shooting in Awarta took place and investigated what actually took place.
Malalaï Joya ( www.malalaijoya.com ) est une femme en colère. En colère contre la guerre que mène la coalition internationale en Afghanistan, son pays, en colère contre les bombes de l’OTAN qui tuent les civil-es dans les villages, en colère contre l’appel à la réconciliation avec les talibans et les seigneurs de guerre. « Faites cesser les massacres dans mon pays, faites retirer les troupes étrangères pour que s’arrête la talibanisation ! », lance la jeune députée afghane aux opinions publiques occidentales.
Extrait :
Vous avez été élue au parlement en 2005. 18 mois plus tard, vous en étiez expulsée, pourquoi ?
[...] Ce sont ces seigneurs de guerre qui ont voulu mon exclusion. J’avais rappelé qu’ils avaient saccagé Kaboul pendant la guerre civile qui s’est déroulée de 1992 à 1996 et qu’ils étaient responsables de la mort de dizaines de milliers de personnes. J’ai dit qu’ils devaient être traînés devant les tribunaux internationaux. J’ai aussi dénoncé la corruption, alimentée par les milliards versés par la communauté internationale au nom de la reconstruction. Très vite je n’ai même plus pu. Ils coupaient aussitôt mon micro quand je demandais la parole et je devais crier à pleins poumons sous les insultes et les menaces. Des députés m’ont défendue, des hommes, des femmes, mais ils étaient peu nombreux. On m’a traitée de communiste et d’infidèle. Des injures suprêmes à leurs yeux. J’ai fini par comparer, lors d’un entretien télévisé, le parlement à un zoo! ...
:: En français, son livre autobiographique s’intitule Au nom de mon peuple – Une femme afghane contre les seigneurs de la guerre (Presses de la Cité, 2010).
Commentaire du Siriel-Média :
D’après-vous, est-ce que le gouvernement Harper (Canada) a appuyé cette femme élue par son peuple, à la voix courageuse ?
While our Prime Minister talks about the the “Olympic Truce”, a symbolic suspension of war during the winter games, the people of Afghanistan are facing a new wave of violence.
The official website for the 2010 Winter Olympics claims that “Vancouver 2010 aims to pursue the Olympic Truce (www.olympictruce.org) goals of protecting the interests of athletes and contributing to peaceful and diplomatic solutions to conflict around the world.” However, on Friday, February 12, NATO forces launched the largest assault to date in the nine year war.
To mark the first year anniversary of the devastating Israeli assault on Gaza, CJPME has prepared a brief video capturing the ironies and contradictions of the attack. Supported by facts and revealing comparisons, CJPME’s video exposes what really happened in Gaza last year and attempts to bring out the truth about the tragic reality of the life in this occupied Palestinian territory.
Pour souligner le premier anniversaire de l’assaut dévastateur d’Israël contre Gaza, CJPMO a préparé une courte vidéo relevant l’ironie et les contradictions de cette attaque. Étayée par des faits et des comparaisons révélatrices, la vidéo de CJPMO expose ce qui s’est réellement passé à Gaza l’an dernier et tente de faire ressortir la vérité sur la tragique réalité de la vie dans ce territoire palestinien occupé.
Les dérives de l’engagement unilatéral pro-israélien du gouvernement Harper viennent de faire une autre victime : l’organisme Droits et Démocratie dont on peut raisonnablement craindre pour la survie à plus ou moins long terme. Après les coupures de subvention aux organismes Kairos et Alternatives, après le retrait de l’aide canadienne à l’Agence des Nations unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA), après les votes contre le Rapport du juge Goldstone et le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, après les attaques contre l’Association parlementaire Canada-Palestine, c’est au tour d’un organisme de défense des droits humains de subir les tactiques du lobby pro-israélien canadien. Le dénominateur commun de ces organismes pris pour cible est leur dénonciation des graves violations du droit international et des droits humains des Palestiniens et Palestiniennes par l’État d’Israël : occupation, colonisation, blocus et agression militaire contre la population de Gaza, etc. Ces crimes sont largement documentés par un nombre considérable d’organismes réputés à travers le monde, l’ONU en tête avec quelques 400 résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité condamnant l’État d’Israël pour ses agissements envers le peuple palestinien.
La nouvelle orientation que tente d’imposer le gouvernement conservateur divise les administrateurs de l’organisme
Article du journal Le Devoir (Montréal), par Alec Castonguay, 12 janvier 2010.
Extraits :
La nouvelle majorité au conseil d’administration, près des volontés du gouvernement Harper, souhaite que Droits et Démocratie ne mène plus de programme au Proche-Orient. On souhaite également que l’organisme cesse d’entretenir des liens avec des groupes qui critiquent Israël. On voudrait aussi que l’organisme cesse de collaborer avec le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, basé à Genève, et qui n’a pas la faveur du gouvernement Harper. Le bloc de sept membres souhaite également abandonner des programmes jugés importants, comme l’aide aux femmes victimes de violence sexuelle au Congo.
À l’interne, des membres du CA auraient demandé l’origine ethnique de plusieurs employés et s’ils parlaient arabe. « Ils estiment que l’organisme est trop pro-arabe, ce qui est ridicule. On fait du développement démocratique là où la situation l’exige. Mais il y a du harcèlement constant depuis quelques mois », souligne une source à l’interne.
Note du Siriel-Média : cet organisme (www.dd-rd.ca) fut créé jadis par le parlement canadien et se voulait indépendant. Sauf que le gouvernement conservateur a nommé, par lui-même, plusieurs des membres du conseil d’administration (CA). Si cet organisme a une Assemblée générale (AG) en bonne et dû forme, on peut prévoir des élections mouvementées pour établir le nouveau CA. Par contre, le ministère des Affaires étrangères a déclaré que le CA de cet organisme « est souverain », ce qui donne l’impression qu’il n’y a pas d’AG. Dans la pratique (de sources sures et vérifiables), cet organisme a retiré le financement pour des activités faisant la promotion des droits humains des Palestinien-nes et la fin de l’occupation.
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier – Martin Luther King
A la mémoire de Serge Maheshe
Le journaliste Serge Maheshe a été agressé le 13 juin 2007 au soir par deux individus non identifiés et tué par balle avenue Saïo, commune d’Ibanda à Bukavu… Il était le secrétaire de rédaction de Radio Okapi à Bukavu20, radio parrainée conjointement par la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC) et la Fondation Hirondelle.
In an extended interview, award-winning journalist and activist Allan Nairn looks back over the Obama administration’s foreign policy and national security decisions over the last twelve months. “I think Obama should be remembered as a great man because of the blow he struck against white racism,” Nairn says. “But [...] the US has a machine that spans the globe, that has the capacity to kill, and Obama has kept it set on kill. He could have flipped the switch and turned it off… but he chose not to do so.” He continues, “In fact, as far as one can tell, Obama seems to have killed more civilians during his first year than Bush did in his first year, and maybe even than Bush killed in his final year.”
Source: www.democracynow.org/2010/1/6/obama_has_kept_the_machine_set
Siriel-Media comment : Nairn gives real examples of how US and NATO forces wilfully target and murder civilians and he asks the right questions concerning how we would feel if foreign forces bombed civilians and murdered people freely in our own country. Nairn has the capacity to speak the hard truth calmly, as it is, and to look at the horrible truth beyond our self-serving lies and propaganda. A rare hard look at reality (but remember, it is a reality we can change).
Le Siriel-Média / The Siriel-Media
est monté avec un système gratuit (Libre license/Open Source) permettant de créer des sites interactifs (en php)
is powered by a free system (Open Source) to create interactive sites (in php)
Siriel-Media
— un média-citoyen / a citizen-media
Urgent-Prevention
-Irak-Iraq
Malalaï Joya ( 
Read more
Note du Siriel-Média : cet organisme (www.dd-rd.ca) fut créé jadis par le parlement canadien et se voulait indépendant. Sauf que le gouvernement conservateur a nommé, par lui-même, plusieurs des membres du conseil d’administration (CA). Si cet organisme a une Assemblée générale (AG) en bonne et dû forme, on peut prévoir des élections mouvementées pour établir le nouveau CA. Par contre, le ministère des Affaires étrangères a déclaré que le CA de cet organisme « est souverain », ce qui donne l’impression qu’il n’y a pas d’AG. Dans la pratique (de sources sures et vérifiables), cet organisme a retiré le financement pour des activités faisant la promotion des droits humains des Palestinien-nes et la fin de l’occupation.
