Manifestation à Montréal pour la paix au Liban
Plus de 15 000 personnes ont manifesté dimanche après-midi au centre-ville de Montréal, en faveur de la paix au Liban. Une cinquantaine d’organisations sont à l’origine de la manifestation, dont des représentants politiques et syndicaux. Les manifestants ont demandé un cessez-le-feu immédiat pour éviter que d’autres civils libanais soient victimes des bombardements israéliens. Ils ont exigé également du gouvernement canadien qu’il retrouve sa neutralité dans le conflit au Proche-Orient. (...)

Protest in Montreal for peace in Lebanon
(free translation since Radio-Canada somehow decided that the English version would not mention this protest…)
Over 15,000 people protested Sunday afternoon in Montreal, for peace in Lebanon. The protest was supported by 50 or so organizations, including political and workers’ union representatives. Protestors called for an immediat cease fire to avoid further death to the civilians of Lebanon from Israeli bombardments. They also asked the Canadian government to renew a more neutral policy for the Mideast conflict (...)

Le Canada appuie le projet de résolution sur le Proche-Orient
Le premier ministre Stephen Harper appuie le projet de résolution du conflit au Proche-Orient, présenté samedi au Conseil de sécurité des Nations unies. M. Harper a souligné que ce projet, parrainé par Paris et Washington, exigeait la cessation des hostilités tout en donnant à Israël le droit de répliquer à des attaques du Hezbollah. Il a ajouté que cette cessation de combats était différente du cessez-le-feu unilatéral préconisé par les partis d’opposition au Canada [BQ, NPD, PLC] en ce qu’il impose aux deux camps les conditions nécessaires à l’atteinte d’une paix durable.

Surrey: Canadian PM backs UN Mideast resolution
Canadian Prime MInister Stephen Harper has thrown his support behind a draft resolution at the UN aimed at stopping the fight in Lebanon between Israel and Hezbollah guerrillas. Mr. Harper says the language of the draft reflects the position adopted at the recent G-8 summit in St. Petersburg that conditions must be put into place for a ceasefire that would lead to a lasting peace. According to the text of the resolution, both adversaries would have to halt attacks, but Israel would have the right to respond to further firings of rockets. The resolution ignores a demand by the Lebanese government for a prisoner exchange. Two of its cabinet ministers are members of Hezbollah. Mr. Harper also noted approvingly that the draft is different from the demand by the opposition Liberal and New Democratic parties, as well as the Bloc Québécois, for a unilateral Israeli withdrawal.

Source: Radio Canada International (Cyberjournal), dim. 6 août/ sunday August 6, 2006.