La position en image du
Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches (Québec, Canada)

:: Siriel-Media —
Prise de position à l’été 2006 quand Israël a bombardé une centrale électrique et enlevé ministres et député-es palestiniens en réponse à l’enlèvement d’un soldat israélien.
Statement during the summer of 2006 when Israel bombarded an electric power plant and kidnapped Palestinian ministers and members of parliament in response to the kidnapping of one Israeli soldier.

Le 28 juin, le gouvernement israélien a commis deux crimes internationaux bien plus graves que la moyenne des actes violents commis dans le conflit israélo-palestinien.

Nous jugeons que la destruction délibérée d’une centrale électrique qui, comme le savait le gouvernement, désert non seulement l’électricité, mais qui est la source d’énergie utilisée pour la distribution de l’eau, est un crime de guerre des plus graves. Il s’agit de la décision du gouvernement d’imposer un châtiment collectif!
De plus, l’arrestation, voire l’enlèvement, de ministres et député-es palestiniens est non seulement un grave crime international, elle est un acte de guerre des plus flagrants.

Même en temps de guerre, de tels gestes sont considérés criminels, alors que dire du fait qu’ils sont commis sous prétexte qu’un jeune soldat israélien est captif...

On the 28th of June, the government of Israel committed two international crimes much graver than the average violent actions committed in the Israelo-Palestinian conflict.

We judge that the deliberate destruction of an electric power plant that, as the government knew, not only supplies electricity but is the energy used for water distribution, is a very grave crime of war. We are talking here of a governmental decision to impose collective punishment!
Moreover, the arrests, or should we say kidnapping, of Palestinian ministers and members of parliament is not only a grave international crime, it is a blatant act of war.

Such actions are deamed criminal even in times of war, what are we to say considering that these acts are committed under the pretext that one young Israeli soldier is held captive...