Subject : Canada opposition - reaction

  Author : Siriel Admin - date: 2005, March 11 - 11:04pm

(En) Canadian opposition member of parliament, Alexa McDonough of the New Democratic Party (NDP), calls for a Canadian investigation on human rights violations in Haiti!
(Fr) Une parlementaire canadienne dans l'opposition, Alexa McDonough du Nouveau Parti Démocratique (NPD), demande une enquête canadienne sur les violations des droits humains en Haïti!


MARCH 11, 2005

McDONOUGH: REPORTS OF HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN HAITI WARRANT CANADIAN INVESTIGATION

OTTAWA – NDP Foreign Affairs Critic Alexa McDonough is growing increasingly concerned about reports of human rights violations in Haiti.

“There have been numerous reports of human rights violations taking place in Haiti. Canada has a presence in that country. Accordingly, we have a moral obligation to investigate these reported violations and ensure that we are accomplishing our intended goals of peace-building and capacity building in that country,” said McDonough.

Canadian Haitians and others who are monitoring the situation in Haiti have expressed serious concern that the interim government is not protecting the safety of Haitians. Concerns have also been expressed about former Prime Minister Yvon Neptune, popular folk singer So Anne, and Interior Minister Jocelerme Privert who are among the more than 700 Lavalas supporters and members arrested since Aristide’s removal.

“Canadians need to understand fully the role of the Canadian government employees who are purported to be working within the interim government of Haiti, including the Ministry of Justice which is responsible for prisons and political prisoners,” said McDonough.

“Canadians also need to be reassured that Canada’s CIDA funding is being spent in the right way, and our RCMP’s training and logistical support is effective in enhancing the Haitian police’s ability to actually protect citizens from attacks, killings, intimidation, property confiscation and unlawful imprisonment,” added McDonough.

“The future stability of Haiti depends on building lasting democratic institutions, functioning civic infrastructure, and open and transparent government. Haiti’s stability also requires that Haitians’ human rights be protected,” said McDonough.
***

11 MARS 2005

McDONOUGH: LE CANADA DOIT ENQUÊTER SUR LES VIOLATIONS DES DROITS DE LA PERSONNE EN HAÏTI

OTTAWA – La porte-parole du NPD en matière d’affaires étrangères Alexa McDonough s’inquiète de plus en plus des violations des droits de la personne signalées en Haïti.

« On a fait état de nombreux cas de violation des droits de la personne en Haïti. Puisque le Canada assure une présence dans ce pays, il a donc l’obligation morale de faire enquête sur ces incidents et de veiller à réaliser les objectifs qu’il s’est fixé, à savoir l’instauration de la paix et le renforcement des capacités dans ce pays,» de déclarer Mme McDonough.

Les Canadiens d’origine haïtienne, entre autres, qui surveillent la situation en Haïti, s’inquiètent vivement du fait que le gouvernement provisoire n’assure pas la sécurité du peuple haïtien. Ils se préoccupent également du sort réservé à l’ex-premier ministre Yvon Neptune, à la chanteuse populaire So Anne et au ministre de l’Intérieur Jocelerme Privert, qui comptent parmi les 700 membres et partisans du pouvoir lavalas arrêtés depuis qu’Aristide a été écarté de la présidence.

« Les Canadiens doivent pleinement comprendre le rôle des employés du gouvernement du Canada qui, semble-t-il, travaillent au sein du gouvernement provisoire d’Haïti, notamment au ministère de la Justice qui s’occupe des prisons et des prisonniers politiques, » de déclarer la députée.

« Les Canadiens veulent aussi être certains que les fonds octroyés par l’ACDI sont utilisés à bon escient et que la formation et le soutien logistique que fournit la GRC permettent vraiment de renforcer la capacité des forces policières haïtiennes de dûment protéger les citoyens contre les agressions, les tueries, les mesures d’intimidation, les confiscations de biens personnels et l’emprisonnement illégal, »  d’ajouter Mme McDonough.

« La stabilité future d’Haïti dépend de l’édification d’institutions démocratiques durables, d’une infrastructure civique opérationnelle et d’un gouvernement ouvert et transparent. La stabilité d’Haïti exige également que soient protégés les droits de la personne des Haïtiens, » de déclarer Mme McDonough.
--