AP: Le ministère irakien de la Santé a ordonné l'arrêt du décompte des victimes civiles de la guerre, selon une responsable

  Posted by Siriel Admin 2003 Dec 10 - 9:27pm 

   [Themes:  | Iraq | USA | •Imperialism & Neocon. | •Untruthful Propaganda | ::Justice & Human Rights:: ]

Jeudi 11 décembre 2003, 3h27
Source :

http://fr.news.yahoo.com/031211/5/3jl9e.html

BAGDAD (AP) – Le ministère irakien de la Santé a ordonné l’arrêt du décompte des civils tués pendant la guerre et a exigé de son département statistiques qu’il ne publie pas les chiffres obtenus jusqu’ici, a déclaré mercredi à l’Associated Press la responsable du décompte.

AP: Iraq to Stop Counting Civilian Dead, 10 dec. 2003

---

Le ministre de la santé, le Dr Khodeir Abbas, a nié ces accusations, affirmant ne pas même être au courant de l’étude. “Je n’ai aucune connaissance d’une étude sur les victimes civiles de la guerre débutée par le ministère de la Santé, et encore moins de l’avoir arrêtée”, a-t-il expliqué dans un courrier électronique. “C’est tout simplement de la désinformation”, a-t-il ajouté.

Le Dr Nagham Mohsen, responsable du département statistiques du ministère, a pour sa part affirmé mercredi avoir reçu cet ordre du directeur du planning, le Dr Bazar Shabandar, qui assure de son côté qu’il provient du ministre. Elle a également expliqué que l’administration américaine en Irak, qui contrôle le ministère, souhaitait elle aussi l’arrêt du décompte.

“Nous avons arrêté la collecte de ces renseignements car notre ministère n’était pas d’accord”, a-t-elle déclaré. “L’administration américaine ne veut pas que cela se fasse”, a-t-elle ajouté.

Malgré les démentis du ministre de la Santé, le bilan civil de la guerre a été rapporté par les media dès le mois d’août et était largement anticipé par les organisations de défense des droits de l’homme. Le ministère a annoncé le chiffre provisoire de 1.764 victimes au cours de l’été.

Au terme de sa propre enquête, l’Associated Press est parvenue au chiffre de 3.240 morts entre le 20 mars et le 20 avril. Cette enquête, menée en mai et en juin, ne prenait en compte que la moitié des hôpitaux irakiens et prévenait que le véritable bilan serait beaucoup plus élevé.

Le décompte du ministère de la Santé, débuté en juillet et basé sur la totalité des hôpitaux, promettait d’être plus complet.

Mais, selon le ministre Abbas, l’étude est pratiquement irréalisable, de toute façon. “Il serait presque impossible de mener une telle étude, car les hôpitaux ne pourraient faire la différence entre les morts liées à l’action de la coalition pendant la guerre, aux crimes entre Irakiens, ou au régime brutal de Saddam”, a-t-il expliqué. AP

jp/v629

* * *